Traduzioni di "broadside"

Inglese - Italiano - broadside

pronuncia
s. (naut.) fiancata di nave; i cannoni di fiancata; bordata, attacco violento e simultaneo

Inglese - Tedesco - broadside

pronuncia
adv. mit der weiteren Seite nach vorne gerichtet; von der Seite; zufällig
v. sich mit der weiten Seite nach vorne bewegen; auf die Seite schlagen; verbal angreifen; simultan alle Waffen einer Schiffsseite feuern
n. heftiger Angriff; Breitseite; Abfeuerung von der Breitseite

Inglese - Inglese - broadside

pronuncia
adv. with the wider side facing forward; from the side; randomly, by chance
v. move with the widest side facing forward; hit on the side, strike the side of; verbally attack; simultaneously fire all guns on one side of a ship
n. blow from the side; side of a ship; firing of guns (from the side of a ship)

Inglese - Francese - broadside

pronuncia
adv. à travers; sur le côté; par chance, par hasard; accidentellement
v. avancer sur le flanc (Nautique); attaquer verbalement, frapper sur le côté; tirer simultanément sur le flanc d'un navire
n. flanc, travers (navire); bordée, abordage (navire); attaque sur le flanc (navire)

Inglese - Indonesiano - broadside

pronuncia
n. tembakan serentak, selebaran

Inglese - Polacco - broadside

pronuncia
n. burta, salwa burtowa

Inglese - Portoghese - broadside

pronuncia
s. ataque violento; costado, bordo; banda de artilharia

Inglese - Rumeno - broadside

pronuncia
n. bord lateral {mar.}, salvă laterală, campanie de calomnii {fig.}

Inglese - Russo - broadside

pronuncia
с. надводный борт корабля, борт; орудия одного борта; большой лист бумаги; плакат, листовка

Inglese - Spagnolo - broadside

pronuncia
adv. con el lado ancho hacia adelante; de costado; al azar, por casualidad
v. mover con el lado ancho hacia adelante; pegar de costado, golpear el lado de; atacar verbalmente; disparar todos los cañones de un lado del barco simultáneamente
s. costado de un buque; andanada de costado; circular, hoja suelta

Inglese - Turco - broadside

pronuncia
i. borda (gemi); sözle saldırı; dil uzatma

Inglese - Ucraino - broadside

pronuncia
n. борт: надводний борт, бортовий залп

Inglese - Olandese - broadside

pronuncia
bw. met de brede zijde naar voren; van opzij; willekeurig, op goed geluk
ww. met de brede kant naar voren bewegen; van opzij raken, op de kant raken; spreekwoordelijk gesprek; gelijktijdig alle geweren aan een zijde van een schip afvuren
zn. brede zijde, volle laag

Inglese - Greco - broadside

pronuncia
ουσ. ομοβροντία, πλευρά πλοίου

Inglese - Arabo - broadside

pronuncia
‏مقدمة السفينة، هجوم مركز، سطح عريض‏

Inglese - Cinese - broadside

pronuncia
(名) 舷侧; 较宽的一面

Inglese - Cinese - broadside

pronuncia
(名) 舷側; 較寬的一面

Inglese - Hindi - broadside

pronuncia
n. नाव का पहलू

Inglese - Giapponese - broadside

pronuncia
(名) 舷側; 片舷の全大砲; 片舷斉射

Inglese - Coreano - broadside

pronuncia
명. 현측

Inglese - Vietnamita - broadside

pronuncia
n. mán tàu
Dictionary Extension
Condividi questa pagina
Sinonimi
announcement: endorsement, publicity, advertisement, handbill, notice