Traduzioni di "cover"

Inglese - Italiano - cover

pronuncia
s. coperchio; fodera; riparo, protezione; assicurazione, copertura; velo, manto; maschera, schermo; (Legat) copertina; (Post) busta, plico; nascondiglio; (Econ) cauzione, garanzia; ricoprimento (Mat.)
v. coprire; vestire; nascondere alla vista; riempire; colmare; (fig) mascherare, dissimulare; proteggere; (Artigl) tenere sotto il fuoco; percorrere; (fig) riguardare, contemplare, prevedere; includere

Italiano - Inglese - cover

pronuncia
adj. cover girl, girl whose picture is on the cover of a magazine

Inglese - Tedesco - cover

pronuncia
n. Decke; Deckel; Umschlag; Mantel; Versicherung
v. decken, zudecken; beschützen; versichern

Tedesco - Inglese - cover

pronuncia
v. encase; review; conceal completely underneath; protect; include; insure

Inglese - Inglese - cover

pronuncia
n. casing; lid; wrapper; binding; shelter; insurance
v. encase; review; conceal completely underneath; protect; include; insure
n. cover, wrapper; casing

Inglese - Francese - cover

pronuncia
n. couverture, couvercle, refuge
v. couvrir, relater (un événement); révéler une information partielle, protéger, recouvrir, comprendre; assurer

Inglese - Indonesiano - cover

pronuncia
n. tutup, penutup, sampul, sarung, selubung, kelumun, ulas, pelupuk, selongsong, kain penutup, tudung, kulit, perkulitan, perlindungan, deking, selimut, lindungan, kedok
v. menutup, menutupi, mengalas, mengalasi, mengulas, mengulasi, menangkupkan, menyungkup, melingkupi, melindungi, memperlindungi, memperlindungkan, menabiri, membukut, melapisi, menyamak, meliput, meliputi, mencakup, menempuh, memperlarikan

Inglese - Polacco - cover

pronuncia
n. przykrycie, kapa, pokrowiec, nakrywa, nakrycie, płaszcz, pokrywa, poszwa, powłoczka, powłoka, przykrywa, pokrywka, wieko, okładka, banderola, ukrycie, osłona, zasłonka, nasadka, obudowa, wykładanie, osłonięcie, wierzch, zakrycie
v. pokryć, zakryć, przykryć, przesłaniać, zasłać, nakryć, okryć, przyrzucać, zarzucać, obrzucić, obłożyć, oblec, przyoblec, odziać {przen.}, obsiadać, osiadać, przysnuć, zasnuć, obciągnąć, zasunąć, odstanawiać, wykładać, obsypać, porastać, obrastać, palnąć, owiać, zadąć, zanieść, opłacać, wybić, pobić, przejść, obleźć, zalegać, pokrywać, zakrywać
v. przesłonić, zaścielać, zaściełać, nakrywać, okrywać, zarzucić, obrzucać, oblegać, oblekać, obsiąść, osiąść, zasnuwać, obciągać, zasuwać, wyłożyć, obsypywać, porosnąć, zadymać, zanosić, wybijać, pobijać, zalec, zalegnąć

Inglese - Portoghese - cover

pronuncia
s. envólucro; capa; tampa, cobertura, coberta; envelope; abrigo; disfarce; seguro
v. cobrir; tampar; abrigar; proteger; revestir; abranger (um território); percorrer (uma distância); tratar (de um tema ou assunto); pôr o chapéu

Inglese - Rumeno - cover

pronuncia
n. înveliş, învelitoare, acoperitoare, capac, toc, teacă, astupătoare, cutie, pătură, plic, acoperământ, mască, copertă, scoarţă de carte, adăpost, secret, pretext, tacâm, văl, perdea {fig.}, plafon, tavan
v. acoperi, ascunde, înveli, apăra, feri, cuprinde, îngloba, include, trata, străbate, parcurge, înlocui, cloci, asigura, ochi, acoperi: se acoperi, înveli: se înveli

Inglese - Russo - cover

pronuncia
с. крышка, покрышка; покрывало; защитник; обертка, чехол, футляр, колпак, кожух, обшивка; конверт; переплет; обложка; убежище, укрытие; личина, маска; отговорка, предлог; обеденный прибор
г. покрывать, закрывать, накрывать; ограждать; подернуть, завесить, завешивать, скрывать, прикрываться; обтягивать, обтянуть; заметать (о снеге); распространяться; расстилаться, уставлять; охватывать, относиться

Inglese - Spagnolo - cover

pronuncia
s. cubierta, cobertera, funda, portada, tapa, tapadera, tapador; refugio, abrigo; cobertor; escondite, acechadera, escondrijo
v. cubrir, forrar, poner un velo sobre, techar; abrigar, cobijar, dar cubierta; recubrir, cubrir con una capa; encubrir, apañar, esconder; reportar sobre; cubrir con una tapa, tapar

Inglese - Turco - cover

pronuncia
f. kapamak, örtmek, kaplamak, kapatmak, üzerini kapatmak, korumak; yetmek; içermek; kapsamak
i. örtü; kapak, kap, kaplık, paket; zarf, kılıf; kuver; av yeri; sığınak, bahane

Inglese - Ucraino - cover

pronuncia
n. кришка, чохол, футляр, обкладинка, оправа, притулок, сховище, куверт, накривало, накриття, накришка, прикриття, укриття, упаковка
v. покривати, прикривати, вкривати, захищати, ховати, затаювати, оббивати, охоплювати, страхувати, передбачати, укривати, завішувати, замітати, запорошувати, засипати, застелити, змощувати, крити, накривати, напрядати, обволікати, обкладати, обліпити, окривати, паруватися, пробігати, проїжджати, пройти, проходити, сповивати

Spagnolo - Inglese - cover

pronuncia
n. cover story, article in a magazine which is advertized on the first page; cover version, recording of a song that was previously recorded or made popular by another

Inglese - Olandese - cover

pronuncia
zn. schuilplaats; beschutting; deksel; omslag; envelop
ww. bedekken; verslaan; verbergen; beschermen; afleggen; onder vuur hebben

Inglese - Greco - cover

pronuncia
ουσ. κάλυμμα, κάλυψη, σκέπασμα, στέγη, εξώφυλλο
ρήμ. κρύβω, σκεπάζω, σκεπώ, καλύπτω

Inglese - Arabo - cover

pronuncia
‏ملجأ، غطاء، غلاف كتاب، حجاب، ستار‏
‏غطى، حمى، هيمن، صوب المسدس إلى، سافر، جامع، شمل، إستغرق، عالج، صان، ستر، كسا، تحضن، زود، إجتاز، إشترى، عمل كبديل لغيره، لف‏
‏الكن‏

Inglese - Cinese - cover

pronuncia
(名) 盖子; 藉口; 封面
(动) 覆盖, 保护, 掩饰; 覆盖; 代替; 涂

Inglese - Cinese - cover

pronuncia
(名) 蓋子; 藉口; 封面
(動) 覆蓋, 保護, 掩飾; 覆蓋; 代替; 塗

Inglese - Hindi - cover

pronuncia
n. आवरण, आच्छादन, छिपाव, ढक्कन, छद्‌म, बिस्तरबंद, मूंदना, खोली, आड़
v. ढोकना, चढ़ाना, ढांकना, चादर डालना, ऊपर रखना, छिपा लेना, छत लगाकर ढांपना, सिम्मलित करना, पर्याप्त होना, यात्रा करना

Inglese - Giapponese - cover

pronuncia
(動) 覆う; 被せる; 塗る; 上張りする; 覆い隠す; 包む; 及ぶ
(名) カバー, 覆い; 包み紙; ふた; 表紙; 見えなくする物; 隠れ場所

Inglese - Coreano - cover

pronuncia
명. 뚜껑, 표지; 포장지; 묶은 것; 안식처, 피난처; 보험
동. 덮다, 뚜껑을 덮다; 덮어 씌우다; 감싸주다; 포함하다; 보상하다

Inglese - Vietnamita - cover

pronuncia
n. khăn, vải che phủ, nắp nồi, lồng bàn, tổng bao, bìa sách, phong bì, chổ núp, chổ trốn, bụi rậm, tiền bảo chứng, bộ đồ muổng nĩa, áo phủ ghế, bao thư, hình ngoài bìa sách, ẩn nấp, thừa lúc, giả danh
v. che, đậy, bao phủ, che đậy, bảo đảm
Condividi questa pagina
Dictionary Extension
Verbi
Present participle: covering
Present: cover (3.person: covers)
Past: covered
Future: will cover
Present conditional: would cover
Present Perfect: have covered (3.person: has covered)
Past Perfect: had covered
Future Perfect: will have covered
Past conditional: would have covered