Traduzioni di "frame"

Inglese - Italiano - frame

pronuncia
s. cornice; armatura; ossatura; costruzione; stato d'animo; immagine (di un film); (su Internet) protocollo che comprende pacchetti di dati organizzati secondo uno schema di base comune con campi per titoli
v. incorniciare; racchiudere; montare; condannare; incastrare (slang)

Inglese - Tedesco - frame

pronuncia
n. Rahmen; Skelett; Struktur; Körperbau; Laune; Bild in einem Film; (Internet) Protokoll das "Informationspakete" beinhaltet (mit Kopf- und Fußnoten)
v. ersinnen; gestalten; bilden; entwerfen; schaffen; etwas aushecken; jmd reinlegen

Tedesco - Inglese - frame

pronuncia
v. enclose in a frame (i.e. a picture); contrive false evidence against, set up (Slang); construct, build; fashion; formulate

Inglese - Inglese - frame

pronuncia
n. casing; skeleton; structure; body structure; mood; picture in a film; (Internet) data packet that includes header and footer fields that are needed to display data on a physical medium
v. enclose in a frame (i.e. a picture); contrive false evidence against, set up (Slang); construct, build; fashion; formulate
n. frame, structure

Inglese - Francese - frame

pronuncia
n. cadre (photo); (image) trame; (ciné) image; ossature; charpente; châssis (auto); bâti; armature; membrure, (bâteau); état (d'esprit); (informatique) protocole avec bloc de données" avec un champ adresses; métier (à broder)
v. encadrer; servir comme cadre à; incriminer; tomber dans le piège; assembler, construire; modeler; formuler

Inglese - Indonesiano - frame

pronuncia
n. rangka, kerangka, tulang, bagan, bangunan, badan: keadaan badan, tubuh, watak, bingkai, les, lis, kader, kosen
v. mendirikan, memasang lis, membingkai, membingkaikan, menyusun, merumuskan, menjebak

Inglese - Polacco - frame

pronuncia
n. konstrukcja, szkielet konstrukcji, ciało {przen.}, kościec, rama, ramka, ramownica, oprawa, ujęcie, ościeżnica, obramowanie, obwoluta, układ społeczny, skład rządu, warsztat tkacki, kadr, obrysowanie
v. formować, kształtować, układać, wykoncypować, uknuć, oprawiać, obramować, obrzeżać, sformułować, zapowiadać się, ułożyć, oprawić
a. ramowy

Inglese - Portoghese - frame

pronuncia
s. estrutura, forma, sistema, plano; quadro, armação, moldura, molde; chassi; esqueleto, compleição corporal, constituição física; disposição de espírito, humor; fotograma; quadro (Internet - protocolo contendo blocos de dados com cabeçalho e rodapé)
v. fabricar; armar; formar; construir; ajustar; compor; enquadrar; forjar; emoldurar

Inglese - Rumeno - frame

pronuncia
n. schelet, osatură, corp, construcţie, constituţie, cadru, chenar, ramă, bordură, maşină, sistem de coordinate, stativ, alcătuire, structură, sistem, organizare, cercevea, trup, temă, imagine
v. încadra, înrăma, îmbina, elabora, întocmi, proiecta, construi, constitui, compune, alcătui, dirija, formula, redacta, forma, avansa, articula cuvinte, adapta, potrivi la, inventa, născoci, înscena, imagina, da speranţe

Inglese - Russo - frame

pronuncia
с. каркас, остов, костяк, скелет; сруб; станина; конструкция, сооружение, строение; телосложение, тело, структура; рамка, рама, оправа; парник, парниковая рама; станок ткацкий; кадр [кино]
г. создавать, вырабатывать; строить, сооружать; вставлять в рамку, приспосабливать, развиваться; ложно обвинять, собирать

Inglese - Spagnolo - frame

pronuncia
s. marco, banzo, cuaderna, recuadro; armadura, armazón, bastidor, montura; estado del viento; imagen (cine); (internet) protocolo que incluye un paquete de datos con campos de dirección específicos
v. enmarcar, dar marco a, encuadrar, poner en un marco, recuadrar; tramar, formar, idear

Inglese - Turco - frame

pronuncia
f. çerçevelemek, kurmak, düzenlemek, ifade etmek, uydurmak, iş çevirmek, çamur atmak, komplo kurmak
i. çerçeve, çatı, şasi, iskelet, beden, yapı, yaradılış, kare (film, çizgi roman), sera, tezgâh, arka plân

Inglese - Ucraino - frame

pronuncia
n. рама, каркас, конструкція, статура, кадр, корпус, рамка
v. утворювати, будувати, обрамовувати, обрамляти

Olandese - Inglese - frame

pronuncia
n. frame, structure

Inglese - Olandese - frame

pronuncia
zn. lijst; montuur; kozijn; bouw; lichaamsbouw; humeur; beeld (in film); (op internet) protocol dat "gegevenspakket" bevat met adresveld en slotveld
ww. ontwerpen, uitdenken, formuleren, vormen, verzinnen; inlijsten, omlijsten; (iem.) erin luizen, (opzettelijk) vals beschuldigen

Inglese - Greco - frame

pronuncia
ουσ. σκελετός κατασκευής, σχηματισμός, σκελετός, κάδρο, πλαίσιο, κορνίζα
ρήμ. σχεδιάζω, σχηματίζω, πλαισιώ, πλαισιώνω, κορνιζάρω, ραδιουργώ, ενοχοποιώ

Inglese - Arabo - frame

pronuncia
‏هيكل، إطار، قامة، جسد، وظيفة، مزاج، حالة نفسية، المساحة المطوقة، نبذة صحفية، صورة من صور فيلم سينمائي، صورة كاملة عن، تلفيق تهمة، تهمة‏
‏أطر، ضبط، وضع، إستنبط، صاغ، فرغ في قالب، شكل، تناسق مع، ركب، أحاط‏

Inglese - Cinese - frame

pronuncia
(名) 框; 体格; 结构; 身体构造; 情绪; 胶卷上的照片; (因特网用语) 包括头尾区域 "数据封包" 的协议
(动) 构成; 制定; 设计; 有成功希望

Inglese - Cinese - frame

pronuncia
(名) 框, 體格, 結構
(動) 構成; 制定; 設計; 有成功希望

Inglese - Hindi - frame

pronuncia
n. चौखटा, ढांचा, अंजर पंजर
v. चौखटा लगाना, ढांचा खड़ा करना, ढांचा करना, मढ़ना, निर्माण करना

Inglese - Giapponese - frame

pronuncia
(動) 枠にはめる; 組み立てる(俗語); 建築する; 作る; 考案する
(名) 包装; 骨組み; 構造; 体格; 雰囲気; 映画の映像; (インターネット) ヘッダーとフッターの位地にデータパッケージを含むプロトコル

Inglese - Coreano - frame

pronuncia
명. 틀,테;구조; 뼈대;영상
동. 틀에 끼우다; 음모를 꾸미다, 조작하다, 날조하다 (속어); 만들다, 건축하다; 모양짓다; 고안하다, 구상하다

Inglese - Vietnamita - frame

pronuncia
n. cách kết cấu, cấu tạo, chánh thể, bộ xương, khuông hình, khuông cửa, chuồng nhốt ngựa, sườn nhà, hình ảnh, gọng kiến
v. rèn luyện, kết cấu, phát âm, đặt ra, lắp vào khuông, sắp đặt
v. âm mưu
Dictionary Extension
Condividi questa pagina
Sinonimi
1. structural case: case, enclosure, span, support
2. chassis: scaffold, skeleton, framework, fabric, support, structure, cadre
3. exposure: take, scan, setting, image, outline
4. put together: build, contrive, erect, conceive, devise, sketch, draw up
5. enclose: confine, encircle, outline, limit, set off, mount, border
6. fake the evidence against: set up
Verbi
Present participle: framing
Present: frame (3.person: frames)
Past: framed
Future: will frame
Present conditional: would frame
Present Perfect: have framed (3.person: has framed)
Past Perfect: had framed
Future Perfect: will have framed
Past conditional: would have framed