Traduzioni di "hug"

Inglese - Italiano - hug

pronuncia
s. abbraccio; stretta; (Sport) tipo di presa
v. abbracciare, stringere fra le braccia; abbrancare, afferrare con forza; costeggiare, procedere lungo; (fig) rimanere fedele a; (rifl) felicitarsi con se stesso

Inglese - Tedesco - hug

pronuncia
n. Umarmung
v. umarmen, an sich drücken

Inglese - Inglese - hug

pronuncia
n. embrace, clasping of the arms around a person or thing
v. embrace, hold tightly, wrap the arms tightly around (a person or thing); cling to, cherish (an opinion, belief, etc.)

Inglese - Francese - hug

pronuncia
n. embrassade; étreinte, le fait de serrer chaudement qqn contre son corps, enlacement
v. étreindre, embrasser; serrer dans les bras; adopter, enlacer; adopter, défendre, prôner (opinion, idée, etc...)

Inglese - Indonesiano - hug

pronuncia
n. peluk, pelukan, rangkulan, rangkuman
v. memeluk, merangkul, merangkum, melanggar, menyusur, menyukai

Inglese - Polacco - hug

pronuncia
n. uścisk
v. uścisnąć, tulić w objęciach, przytulić, objąć, ogarnąć, przygarnąć, pieścić, trzymać się, uściskać, obejmować, ogarniać

Inglese - Portoghese - hug

pronuncia
s. abraço
v. abraçar; adotar

Inglese - Rumeno - hug

pronuncia
n. îmbrăţişare, apucare {sport.}, prindere, strângere
v. îmbrăţişa, strânge, ţine aproape de coastă

Inglese - Russo - hug

pronuncia
с. крепкое объятие, объятие, захват, хватка
г. крепко обнимать, сжимать в объятиях, обнимать; облапить [груб.]; держаться; выражать благосклонность, быть склонным, быть приверженным

Inglese - Spagnolo - hug

pronuncia
s. abrazo, abrazamiento
v. abrazar, estrechar

Inglese - Turco - hug

pronuncia
f. sarılmak, kucaklamak, kucaklaşmak, kıyıdan gitmek, dört elle sarılmak
i. sarılma, kucaklama

Inglese - Ucraino - hug

pronuncia
n. обійми: міцні обійми, хватка
v. обіймати: міцно обіймати, обніматися: міцно обніматися, триматися, чіплятися

Inglese - Olandese - hug

pronuncia
zn. omhelzing
ww. omhelzen; koesteren

Inglese - Greco - hug

pronuncia
ουσ. αγκάλιασμα
ρήμ. αγκαλιάζω, σφιχταγκαλιάζω

Inglese - Arabo - hug

pronuncia
‏عناق، إحتضان‏
‏تشبث، عانق، إستمتع‏

Inglese - Cinese - hug

pronuncia
(名) 紧抱; 拥抱
(动) 紧抱; 怀抱; 拥抱; 抱住; 紧抱在一起; 挤在一起; 相互拥抱

Inglese - Cinese - hug

pronuncia
(名) 緊抱; 擁抱
(動) 緊抱; 懷抱; 擁抱; 抱住; 緊抱在一起; 擠在一起; 相互擁抱

Inglese - Hindi - hug

pronuncia
n. पकड़, आलिंगन

Inglese - Giapponese - hug

pronuncia
(動) (人や物を)抱き締める; 抱く(考えや信念など); 執着する
(名) 抱き締めること

Inglese - Coreano - hug

pronuncia
명. 포옹
동. 꼭 껴안다, 끌어안다, 품다; 소중히 여기다, 집착하다 (믿음이나 의견 따위 등에)

Inglese - Vietnamita - hug

pronuncia
n. sự ôm, ôm nhau, siết chặt, sự ôm chặt
v. ôm, siết chặt, ôm vào lòng, giữ, không bỏ
Condividi questa pagina
Dictionary Extension
Sinonimi
1. display affection: embrace
2. close embrace: embrace, squeeze, closeness, holding
Verbi
Present participle: hugging
Present: hug (3.person: hugs)
Past: hugged
Future: will hug
Present conditional: would hug
Present Perfect: have hugged (3.person: has hugged)
Past Perfect: had hugged
Future Perfect: will have hugged
Past conditional: would have hugged