Traduzioni di "thaw"

Inglese - Italiano - thaw

pronuncia
s. disgelo; (fig) il diventare più cordiale; distensione
v. sciogliersi, squagliarsi, sgelarsi, disgelarsi; sgelare, disgelare; (fig) diventare più cordiale

Inglese - Tedesco - thaw

pronuncia
n. Tauwetter, Tauwetterperiode
v. auftauen; tauen

Inglese - Inglese - thaw

pronuncia
n. process of thawing, process of melting; warm spell, period characterized by warm weather; decrease in tension or hostility
v. be defrosted, be softened

Inglese - Francese - thaw

pronuncia
n. dégel, fonte naturelle de la glace ou de la neige; détente
v. dégeler, fondre, attiédir, s'amollir, s'attendrir

Inglese - Indonesiano - thaw

pronuncia
n. pencairan salju, perbaikan
v. mencair, cair: menjadi cair, luwes: menjadi lebih luwes, lincah: menjadi lebih lincah, ramah: menjadi lebih ramah, mencairkan, melelehkan, melunakkan yg beku

Inglese - Polacco - thaw

pronuncia
n. odwilż, tajanie, roztop, odmarznięcie, zmięk
v. tajać, odtajać, potajać, roztajać, stajać, topić, topnieć, odmarznąć, rozmarznąć, rozmrażać, rozpuszczać, stopić, rozmrozić, stapiać

Inglese - Portoghese - thaw

pronuncia
s. degelo
v. derreter, degelar; derreter-se

Inglese - Rumeno - thaw

pronuncia
n. dezgheţ, moină, zăpor, încălzire a vremii, topire a zăpezilor, îmbunătăţire a relaţiilor {fig.}
v. topi, dezgheţa, dezgheţa: se dezgheţa, încălzi: se încălzi, muia

Inglese - Russo - thaw

pronuncia
с. оттепель, таяние, потепление, смягчение международной напряженности
г. таять, согреваться, смягчаться

Inglese - Spagnolo - thaw

pronuncia
s. deshielo, derretimiento
v. deshelar, derretir, descongelar; deshelarse, derretirse, descongelarse

Inglese - Turco - thaw

pronuncia
f. erimek, buzu çözülmek, açılmak, eritmek, açmak, rahatlatmak
i. erime, buzları çözülme, ısınma, açılma

Inglese - Ucraino - thaw

pronuncia
n. відлига, танення
v. танути, відтавати, розтоплювати, розморожувати, обтавати, розтанути

Inglese - Olandese - thaw

pronuncia
zn. dooi
ww. ontdooien, smelten

Inglese - Greco - thaw

pronuncia
ουσ. λυώσιμο πάγου, τήξη
ρήμ. λυώνω, ξεπαγώνω, τήκομαι, τήκω

Inglese - Arabo - thaw

pronuncia
‏ذوبان‏
‏روض، ذاب، أذاب، فرح، أصبح دافئا‏

Inglese - Cinese - thaw

pronuncia
(名) 融化, 解冻; 解冻时期, 解冻季节; 缓和
(动) 融化, 融解; 变暖和; 解冻; 变得随和, 变得融洽, 变得不拘束; 使融化, 使解冻, 使融解; 使变得不拘束, 使融洽

Inglese - Cinese - thaw

pronuncia
(名) 融化, 解凍; 解凍時期, 解凍季節; 緩和
(動) 融化, 融解; 變暖和; 解凍; 變得隨和, 變得融洽, 變得不拘束; 使融化, 使解凍, 使融解; 使變得不拘束, 使融洽

Inglese - Hindi - thaw

pronuncia
n. बर्फ़ पिघलने का मौसम
v. पिघलना, गलना, गल जाना

Inglese - Giapponese - thaw

pronuncia
(動) 解ける; 解凍する; 暖かくなる; 暖まる
(名) 溶ける過程; 雪解け; 温かくなって雪がとける季節; 打ち解けること

Inglese - Coreano - thaw

pronuncia
명. 해동, 해빙; 해빙기, 따뜻한 날씨기간; 긴장 또는 적대감이 누그러짐
동. 녹다, 누그러지다, 풀리다

Inglese - Vietnamita - thaw

pronuncia
n. tình trạng tan ra nước
v. làm cho tan, làm lỏng ra, trở lại chất nước
Condividi questa pagina
Dictionary Extension
Sinonimi
1. relax: loosen, relent, mollify
2. melt: dissolve, liquefy, warm
Verbi
Present participle: thawing
Present: thaw (3.person: thaws)
Past: thawed
Future: will thaw
Present conditional: would thaw
Present Perfect: have thawed (3.person: has thawed)
Past Perfect: had thawed
Future Perfect: will have thawed
Past conditional: would have thawed