Traduzioni di "thread"

Inglese - Italiano - thread

pronuncia
s. filo, stringa; (inform.) catena di articoli su un argomento in Internet; (inform.) processo di esecuzione che rappresenta parte di un compito
v. infilare, far passare un filo in, infilzare; (Fot) caricare; striare; (fig) pervadere; infilarsi tra, farsi strada tra; (Mecc) filettare

Inglese - Tedesco - thread

pronuncia
n. Faden, Garn, Gewinde, Strahl, Streifen, einfädeln; (Comput) Artikelliste mit einem bestimmten Thema; (Comput) Anweisung die ein Teil einer Applikation ist
v. einfädeln

Tedesco - Inglese - thread

pronuncia
n. string, thin cord; spiral groove on a screw or bolt; chain of messages on a particular subject on the Internet (Computers); execution procedure which is part of an application (Computers)

Inglese - Inglese - thread

pronuncia
n. string, thin cord; spiral groove on a screw or bolt; chain of messages on a particular subject on the Internet (Computers); execution procedure which is part of an application (Computers)
v. put a thread through a needle; pass something through an opening; move through slowly and cautiously; cut a spiral groove (on a bolt or screw)

Inglese - Francese - thread

pronuncia
n. filament, fil, mèche; filet (eau, fumée,lumière); fil; brin, bout; filet (vis); filetage; effilochage; fil de discussion, série d'articles sur un sujet déterminé sur lnternet; amorçage, cheminement, unité d'exécution (Informatique)
v. enfiler, faire passer le fil dans le chas d'une aiguille; passer qqch à travers un orifice; se déplacer doucement et prudemment

Inglese - Indonesiano - thread

pronuncia
n. benang, utas, untai, lawe, lembar, rangkaian, urutan, urut-urutan, berkas, ulir, galur
v. memasang benang, memasukkan benang ke jarum, menguntai, menjalin, memperjalin, mengatur, menganggit, menyusup, galur: membuat galur

Inglese - Polacco - thread

pronuncia
n. nić, wątek, gwint, krok, nitka, pasmo
v. nawlec igłę, gwintować, nizać

Inglese - Portoghese - thread

pronuncia
s. corda, fio, pavio; rosca; (Informática) corrente de artigos de um determinado assunto na Internet; (Informática) processo de execução da parte de um aplicativo
v. enfiar um fio na agulha; passar através de uma abertura; mover-se cautelosamente; roscar

Inglese - Rumeno - thread

pronuncia
n. aţă, fir, firicel, filament, fir tors, fibră, tort, filet la şurub {tehn.}, ghint
v. băga aţa în ac, înşira, fileta un şurub {tehn.}, ghintui

Inglese - Russo - thread

pronuncia
с. нитка, нить, волокно, тряпки, одежда, резьба, нарезка, винтовая нарезка, нитка резьбы, шаг, жила провода, прожилок
г. продевать нитку, нанизывать; протискиваться, пробираться, прокладывать путь, виться, переплетать, нарезать

Inglese - Spagnolo - thread

pronuncia
s. hilo, hebra, hilaza; (inform.) serie de artículos sobre un determinado tema en el Internet; (inform.) en programación
v. ensartar, enfilar, engazar, enhebrar, enhilar; roscar, aterrajar, filetear; deslizarse

Inglese - Turco - thread

pronuncia
f. iplik geçirmek (iğneye), ipe dizmek, takmak (film), kaplamak, arasından geçmek, vidaya diş açmak
i. iplik, tel, lif, vida dişi, ince çizgi

Inglese - Ucraino - thread

pronuncia
n. нитка, зв'язок, павутинка, валовина, різьба
v. втягувати нитку, нанизувати, зв'язувати ниткою, засилювати, наборсати, низати
a. нитяний

Inglese - Olandese - thread

pronuncia
zn. draad, lont; (in computers) een serie Internet artikelen die over een bepaald onderwerp gaan; (in computers) het uitvoeren van een bepaalde procedure, onderdeel van een applicatie
ww. de draad steken in; aanrijgen; manoeuvreren door

Inglese - Greco - thread

pronuncia
ουσ. κλωστή, σπείρωμα βίδας, νήμα
ρήμ. βελονιάζω

Inglese - Arabo - thread

pronuncia
‏خيط، سن اللولب، ثياب رثة، السلك الناظم، ديدان‏
‏لولب، شق طريقه بحذر، نظم الخيط، نظم الخرز، وضع الفيلم، سنن الولب، مرر‏

Inglese - Cinese - thread

pronuncia
(名) 线, 线索, 纤维; 因特网上关于一个题目一连串的信息 (计算机用语); 一个应用的执行过程 (计算机用语)
(动) 穿线于, 通过, 穿过; 通过; 穿透过

Inglese - Cinese - thread

pronuncia
(名) 線, 線索, 纖維
(動) 穿線於, 通過, 穿過; 通過; 穿透過

Inglese - Hindi - thread

pronuncia
n. सूत, तागा, धागा, सूत्र, तंतु
v. सूई में तागा डालना, सूई में तागा पिरोना, लड़ी पिरोना

Inglese - Giapponese - thread

pronuncia
(名) 糸; 糸状のもの, 細い線; スクリューやボルトの螺旋状の溝; 筋; (コンピュータ)スレッド, マルチタスク機能を持つOSでCPによる処理の単位
(動) 糸を通す; 糸に通す; 映写機に入れる; ゆっくり慎重に動く; 螺旋状の溝を切る(ボルトやスクリュー)

Inglese - Coreano - thread

pronuncia
명. 실, 인간의 수명
동. 실을 꿰다; 구멍을 통해 짐어 넣다; 천천히 조심스럽게 이동시키다; 나선모양으로 자르다(나사 등에)

Inglese - Vietnamita - thread

pronuncia
n. dây nhỏ, chỉ, vật giống hình sợi chỉ, đường chỉ may
v. xỏ kim, bắt chỉ đinh ốc
Condividi questa pagina
Dictionary Extension
Sinonimi
1. theme: subject, motif, plot, story line, concentration, thesis
2. cotton: string, fibre, filament, strand, yarn, twine, cord
3. string: join, pervade, link
4. wind around: manoeuvre, run through, meander, wind, loop, twist, stray
Verbi
Present participle: threading
Present: thread (3.person: threads)
Past: threaded
Future: will thread
Present conditional: would thread
Present Perfect: have threaded (3.person: has threaded)
Past Perfect: had threaded
Future Perfect: will have threaded
Past conditional: would have threaded