s. sollevamento; sforzo per sollevare; lancio, tiro; il gonfiarsi, il sollevarsi; conato di vomito; (Geol) rigetto orizzontale
v. sollevare, alzare, levare di peso; gettare, lanciare, tirare; trascinare; (fig) emettere; gonfiare, dilatare; (Mar) alare; virare

n. Zug; Schwung; Hochheben
v. hochheben, heben; wuchten; hochziehen; aufseufzen; schwanken (Schiff)

n. act of lifting or raising; rhythmic rising and falling; toss, throw; attempt to vomit
v. lift, raise; toss, throw; rhythmically rise and fall; vomit; sigh heavily

n. effort; haut-le-coeur; poussée
v. soulever en faisant un effort; soulever, gonfler; avoir un haut-le-coeur; pousser; lancer; jeter

n. angkatan, dorongan, gelora laut, ombak besar laut
v. mengangkat, menarik, melemparkan, beralun, mengalun, berombak, mengombak, menghela, kembang-kempis, menyembul

n. dźwignięcie, nudności, rozstęp, pęcznienie, falowanie
v. dźwignąć, dźwigać, podźwignąć, podźwigać, rzucać czymś ciężkim, falować, pęcznieć

s. levantamento; elevação
v. levantar, puxar; elevar; tirar; empurrar; arremessar

n. agitaţie a valurilor, alunecare de teren, ridicare, urcare
v. ridica {nav.}, înălţa, urca, trage {nav.}, scoate, da drumul la, vomita, deplasa un strat, urca: se urca, ridica: se ridica

с. подъем, бросок, рвотное движение, сдвиг, вздувание, запал, волнение
г. поднимать, тянуть, вздыматься, поворачивать, напрягаться, делать усилия

s. aventón; gran esfuerzo
v. encaramar; levantarse, crecer; exhalar; arrojar, lanzar

f. atmak, kaldırmak, kabarmak, şişirmek, çekmek, inip kalkmak, öğürmek, kusmak
i. kaldırma, atma, kabarma, fay hareketi, nefesi kesilme (at)

n. підйом, піднімання
v. піднімати, переміщати, здійматися, зітхати

zn. hijs
ww. optillen, trekken; op doen rijzen; uithalen; gooien

ουσ. αγών, αγώνας, ανύψωση, ύψωση
ρήμ. σηκώνω, ρίχνω με δυσκολία

‏تنهدة، جيشان، ربو الخيل، رفع، سحب‏
‏بذل جهدا، ترفع، تقيأ، رفع، سحب، طرح، ناضل، إنتفخ‏

(名) 举, 起伏, 抛
(动) 用力举起, 使鼓起, 使胀起; 抛出, 喘息, 起伏

(名) 舉, 起伏, 拋
(動) 用力舉起, 使鼓起, 使脹起; 拋出, 喘息, 起伏

n. उत्तोलन, ग्हरी सांस, उसांस, उभाड़, आह
v. उठना, साँस लेना, हांफना, आहें भरना, फेंकना

(動) 引っ張り上げる; 投げる; 上下する; うねる
(名) 引き上げること; 投げること; 持ち上げること; 上下動; うねり

명. 들어올리기; 리듬감 있게 들오올리고 내리는 것; 던짐; 메스꺼움
동. 올리다, 들어올리게 하다; 던지다; 리듬감 있게 들어올리고 내리다; 토하다; 괴로운 듯이 한숨을 내쉬다

n. sự nâng lên, sự kéo lên, sự đở lên, nhấc lên, sự buồn mữa, buồn nôn, sự giật ngữa
v. kéo lên, dỡ lên, buồn mữa, buồn nôn