plain in Francese

pronuncia
n. plaine, prairie; étendue de pays plat
adj. simple; plat; clair; ordinaire; lisse, évident
adv. simplement; clairement

Frasi Di Esempio

“It is the plain truth,” said Mrs Dilber. “He has but that which he deserves.”
C’est bien la pure vérité, dit Mme Dilber. Il n’a que ce qu’il mérite.
pronunciation pronunciation pronunciation Segnala un errore!
After going about two hundred miles, the travellers at last found themselves on one of those vast plains that extend to the Atlantic.
Après deux cents milles environ, les voyageurs se trouveraient enfin sur ces longues plaines qui s’étendent jusqu’à l’Atlantique.
pronunciation pronunciation pronunciation Segnala un errore!
An absolute silence reigned on the plains. Neither the flight of a bird nor the passing of a beast disturbed the infinite calm.
Un absolu silence régnait sur la plaine. Ni le vol d’un oiseau, ni la passée d’un fauve, n’en troublait le calme infini.
pronunciation pronunciation pronunciation Segnala un errore!
At the head of the line of servants was an elderly woman in a plain, black silk gown.
À leur tête était une vieille dame, en simple robe de soie noire.
pronunciation pronunciation pronunciation Segnala un errore!
He crossed the great forest, then the vast plains, the marshes, and then once again profoundly deep woods. The wolves howled and the ravens cawed.
Il traversa la grande forêt, puis des steppes, des marais, puis de nouveau des bois profonds. Les loups hurlaient, les corbeaux croassaient.
pronunciation pronunciation pronunciation Segnala un errore!
It is good to live in Lapland. What joyous frolicking I indulge in as I cross the great white plains!
Qu’il fait bon vivre en Laponie! Quels joyeux ébats je prenais à travers les grandes plaines blanches!
pronunciation pronunciation pronunciation Segnala un errore!
No wild cat, bear, or wolf appeared on the plain. It was a desert in its vast nakedness.
Aucun fauve, ours ou loup, ne se montrait sur la plaine. C’était le désert dans son immense nudité.
pronunciation pronunciation pronunciation Segnala un errore!
The fields and streams disappeared under the uniform whiteness. The plain was absolutely deserted.
Les champs et les cours d’eau disparaissaient sous une blancheur uniforme. La plaine était absolument déserte.
pronunciation pronunciation pronunciation Segnala un errore!
The sledge slipped over the surface of the plains as lightly as a boat over the surface of water less the swell.
Le traîneau glissait aussi légèrement à la surface de la plaine qu’une embarcation à la surface des eaux, avec la houle en moins.
pronunciation pronunciation pronunciation Segnala un errore!
The travellers had now only to descend to the Atlantic by limitless plains, levelled by nature.
Les voyageurs n’avaient plus qu’à descendre jusqu’à l’Atlantique sur ces plaines sans limites, nivelées par la nature.
pronunciation pronunciation pronunciation Segnala un errore!

Sinonimi

1. direct: downright, sheer, transparent
2. obvious: apparent, clear, distinct, evident, intelligible, lucid, manifest
3. honest: artless, blunt, candid, direct, frank, guileless, ingenuous
4. simple: frugal, discreet, homely, dry, homey, unadorned, unpretentious
5. unattractive: homely, unbeautiful, ugly
6. ordinary: common, commonplace
7. level: even, flat, plane, smooth
8. prairie: level, expanse, plateau, mesa



© dictionarist.com