parch in Russo
Frasi Di Esempio
I tell you what, Father, before we begin on business, will you give me some tea? My soul is parched.
Вот что, батюшка... Прежде чем мы приступим к делу, угостите меня чаем, а то у меня вся душа высохла.
"My life has soon come to an end," was his comment on his deathbed, with a bitter smile on his parched lips.
"Скоренько жизнь моя проскочила", - промолвил он на смертном одре с горькой усмешкой на высохших губах.
“Mother of Sorrows,” moaned Gerald, moving a thickly furred tongue around parched lips.
- Мать пресвятая богородица! - простонал Джералд, проходя сухим языком по запекшимся губам.
As you well know, the drought has parched the city
Как вы знаете, засуха высушила города
But my throat is parched, dear, and I'm so scared of burglars.
Но у меня в горле пересохло, и я очень боюсь грабителей.
Dick snuffed the smell of parched dust, heated iron, and flaking paint with delight.
Дик с наслаждением вдыхал запах горячей пыли, раскаленного железа и потрескавшейся краски.
Excuse me, I'm parched.
Простите мадам, в горле пересохло.
For too long I've been parched and unable to quench it.
Как долго мучаюсь я от жажды и не могу ее утолить.
Give me some water. I'm parched.
Хочу минеральной воды, во рту пересохло.
He remained there, sighing, and groaning, parched with agony, incapable of a single tear.
Сжигаемый тоской, он продолжал дышать прерывисто и сильно, тщетно ища хотя бы одну слезинку.
Sinonimi
2. dry: desiccate, dehydrate, wilt, shrivel, evaporate, shrink
