controparte in Inglese

pronuncia
n. counterpart, equivalent

Frasi Di Esempio

Il Primo Ministro israeliano Netanyahu verrà ospitato questa sera dalla sua controparte tedesca, la signora Merkel, nell'Ufficio del Cancelliere Federale a Berlino.
Israeli Prime Minister Mr. Netanyahu will be hosted today evening by his German counterpart, Mrs. Merkel, in the Federal Chancellor's Office in Berlin.
pronunciation pronunciation pronunciation Segnala un errore!
Il governo Barak ha lasciato intendere di essere orientato a concludere un accordo di pace con uno Stato come controparte.
The Barak government has given to understand that it intends to conclude a peace agreement with a state as the other party.
pronunciation pronunciation pronunciation Segnala un errore!
Appoggio anche il concetto della percentuale massima del rischio della controparte alla base degli emendamenti nn. 17, 36 e 45.
I also endorse the rationale underlying the general maximum percentage of the counterparty risk in Amendments Nos 17, 36 and 45.
pronunciation pronunciation pronunciation Segnala un errore!
La domanda è ancora più pressante alla luce dell' atteggiamento critico assunto dalla controparte polacca.
Given Poland' s rather critical stance, this question is all the more pressing.
pronunciation pronunciation pronunciation Segnala un errore!
Com' è noto, la signora Commissario De Palacio è stata autorizzata dal Consiglio dei ministri a negoziare con la controparte americana.
As we know, Mrs de Palacio was authorised by the Council of Ministers to negotiate with the US.
pronunciation pronunciation pronunciation Segnala un errore!
Sono state dette molte cose giuste, eccezion fatta per qualche intervento piuttosto grossolano e approssimativo della mia controparte.
Apart from a few rather coarse, ignorant contributions from my opponent, what has been said has been very sensible.
pronunciation pronunciation pronunciation Segnala un errore!
La controparte turca ha affermato di aver bisogno di tempo, di molto tempo, perché le riforme possono essere realizzate solo gradualmente.
The Turks tell us they need time, they need a great deal of time, because this reform can only be achieved one step at a time.
pronunciation pronunciation pronunciation Segnala un errore!
Gradirei vedere una relazione che illustri il ruolo della nostra controparte palestinese.
I would like to see a report in which the role of our Palestinian counterpart is explained.
pronunciation pronunciation pronunciation Segnala un errore!
E' per questo motivo che abbiamo sollevato la questione con la controparte russa, ma ripeto che ci hanno fornito assicurazioni al riguardo.
That is why we raised the issue with the Russian side, but I repeat the assurances which they have given us.
pronunciation pronunciation pronunciation Segnala un errore!
Penso che la controparte russa capisca meglio un linguaggio duro che un atteggiamento sfuggente.
I believe that our Russian colleagues respond better to tough talking than evasive behaviour.
pronunciation pronunciation pronunciation Segnala un errore!

Sinonimi

avversario: oppositore, sfidante


© dictionarist.com