vanificare in Inglese

pronuncia
v. frustrate, thwart, baffle

Frasi Di Esempio

L'abbattimento sistematico delle mandrie comporta costi elevati e vanifica gli sforzi di selezione del bestiame compiuti dagli allevatori.
The systematic slaughter of herds is expensive and ruins farmers' selective breeding programmes.
pronunciation pronunciation pronunciation Segnala un errore!
Data la sua lunga durata, il PVC presenta indubbiamente dei vantaggi in alcuni prodotti, che però sono in parte vanificati dall' impiego di alcuni stabilizzatori.
Because of its long lifespan PVC certainly presents advantages in some products, but these are reduced by the stabilisers used.
pronunciation pronunciation pronunciation Segnala un errore!
Gli aiuti per il rinnovo delle flotte vanificano l' azione del mercato e incoraggiano un ampliamento della capacità.
Grants for newly-built ships disrupt the operation of market forces and encourage an expansion of capacity.
pronunciation pronunciation pronunciation Segnala un errore!
Occorre inoltre un coordinamento in seno all' Unione affinché i nostri provvedimenti non vengano vanificati a livello mondiale.
Coordination within the EU is also required so that our measures are not rendered ineffective at a global level.
pronunciation pronunciation pronunciation Segnala un errore!
Ma ogni volta che la Commissione cerca di tradurre in pratica questi obblighi, il Parlamento e il Consiglio ne vanificano l'opera.
But whenever the Commission tries to put these obligations into effect, they are shot down by Parliament and the Council.
pronunciation pronunciation pronunciation Segnala un errore!
Il contenuto della proposta di direttiva sull'accesso al mercato dei servizi portuali sarebbe completamente vanificato se escludessimo il cargo handling.
Should we exclude cargo handling from the directive on ports, all that would be left of it would be an empty shell.
pronunciation pronunciation pronunciation Segnala un errore!
A questo punto ECOFIN assumerà una posizione dominante e vanificherà il ruolo degli altri due Consigli.
It is at that point that Ecofin will become dominant and will hamstring the other two Councils.
pronunciation pronunciation pronunciation Segnala un errore!
Quattro milioni di euro all'anno non sono sufficienti per ottenere grandi risultati, ma abbastanza per suscitare aspettative che in seguito vengono vanificate.
Four million euros a year - hardly enough to move mountains - but enough to raise expectations and then dash them.
pronunciation pronunciation pronunciation Segnala un errore!
Le notizie che sono trapelate finora riguardo a quella riunione a porte chiuse vanificano ogni attuazione da parte palestinese della cosiddetta roadmap.
What has since been made known of this closed meeting makes a mockery of any Palestinian implementation of the so-called roadmap.
pronunciation pronunciation pronunciation Segnala un errore!
Alcune di queste procedure non faranno altro che vanificare gli sforzi.
Some of these procedures are simply going to cancel that effort altogether.
pronunciation pronunciation pronunciation Segnala un errore!

Sinonimi

frustrare: neutralizzare


© dictionarist.com