culata in Inglese

pronuncia
n. butt, handle of a tool or gun; head; haunch; rear

Frasi Di Esempio

Se me ha roto la culata del coche.
The cylinder head of the car is broken.
pronunciation pronunciation pronunciation Segnala un errore!
al oir el choque de culatas y mochilas contra los muebles frágiles, de los que caían objetos. ¡Pobre mansión histórica!...
on hearing the clash of guns and knapsacks against the fragile pieces of furniture, from where objects were falling. Poor historic mansion!
pronunciation pronunciation pronunciation Segnala un errore!
Después, una culata cayó sobre la cabeza de uno de ellos… Y los golpes se repitieron con sordo martilleo sobre las cápsulas óseas, que crujían al romperse.
Then blows with the guns fell on the head of one of them... and these blows were repeated with dull thumps upon their skulls, crackling as they burst open.
pronunciation pronunciation pronunciation Segnala un errore!
repelía con las culatas al grupo vociferante de mujeres y chiquillos. Quedó limpia la entrada. Todos se alejaban indudablemente hacia el pueblo después del perdón del general…
were pushing back with blows from their guns, a screaming group of women and tiny children. The entrance was entirely cleared! undoubtedly the crowds were returning to the village after the General's pardon…
pronunciation pronunciation pronunciation Segnala un errore!
¿El sirviendo de criado a los alemanes?... Su extrañeza fué corta. Recibió un golpe de la culata del revólver en medio del pecho y al mismo tiempo la otra mano del teniente cayó cerrada sobre su rostro.
He a servant of the German? His surprise lasted little. He received a blow from the revolver on his chest at the same time that the lieutenant slapped him in the face.
pronunciation pronunciation pronunciation Segnala un errore!
mientras una punta enrojecida asomaba por sus riñones; culatas en alto cayendo como martillos; adversarios que se abrazaban rodando por el suelo, pretendiendo dominarse con patadas y mordiscos.
while reddened ends came out through their kidneys; muskets raining hammer-like blows, adversaries that grappled in hand-to-hand tussles, rolling over and over on the ground, trying to gain the advantage by kicks and bites.
pronunciation pronunciation pronunciation Segnala un errore!
Aquí se había desarrollado lo más terrible del combate, la pelea a uso antiguo, el choque cuerpo a cuerpo, fuera de las trincheras, a la bayoneta, con la culata, con los puños, con los dientes.
Here had taken place the fiercest part of the battle, the fight in the old way, man to man outside of the trenches, with bayonets, with guns, with fists, with teeth.
pronunciation pronunciation pronunciation Segnala un errore!
Y yo... ...le pegué atrás de la oreja con la culata de mi rifle.
And I... I laid her in the back of the ear with my rifle butt.
pronunciation pronunciation pronunciation Segnala un errore!
Alguien me dio en la cara con la culata de un rifle.
Somebody hit me in the side of my face with a rifle butt.
pronunciation pronunciation pronunciation Segnala un errore!
Este es el caso del oso frontino (Tremarctos ornatus), única especie de ayo lo en Sur América, o del paují copete de piedra (Pauxi pauxi), uno de los cu culata en mayor peligro de extinción.
Such is the case of the spectacled bear (Tremarctos ornatus), the only bear species of South America, and the helmeted currasow (Pauxi pauxi), one of the most endangered cracids.
pronunciation pronunciation pronunciation Segnala un errore!

Sinonimi

1. extremo: fin, término, talón, trasera, popa, posterior, retaguardia
2. mango: asidero

dictionary extension
© dictionarist.com