escora in Inglese

pronuncia
n. list; prop; shore; level line

Frasi Di Esempio

es el ángulo de escora que corresponde al brazo adrizante máximo;
the heeling angle at which the maximum righting lever occurs;
pronunciation pronunciation pronunciation Segnala un errore!
el ángulo de escora φE no superará los 10º;
the heeling angle φE shall not exceed 10º;
pronunciation pronunciation pronunciation Segnala un errore!
Tomando en consideración todas las condiciones de carga con arreglo al apartado 2 del artículo 15.03, y utilizando un aparejo estándar, el momento de escora causado por la presión del viento no será tan elevado como para que el ángulo de escora sea superior a 20º.
Taking into consideration all load conditions according to Article 15.03, section 2, and using a standard arrangement of sails, the heeling moment caused by wind pressure shall not be so high as to exceed a heeling angle of 20º.
pronunciation pronunciation pronunciation Segnala un errore!
la suma de los ángulos de escora y asiento no exceda de 10º;
the sum of the trim and heeling angles does not exceed 10º;
pronunciation pronunciation pronunciation Segnala un errore!
.2 En caso de inundación asimétrica, el ángulo de escora debido a la inundación de un compartimiento no excederá de 7º para los buques de clase B (nuevos y existentes) y de 12º para los de las clases C y D (nuevos).
.2 in the case of unsymmetrical flooding the angle of heel for one-compartment flooding shall not exceed 7 degrees for Class B ships (new and existing) and 12 degrees for Classes C and D ships (new).
pronunciation pronunciation pronunciation Segnala un errore!
es el ángulo de escora máximo según e),
the maximum heeling angle according to (e);
pronunciation pronunciation pronunciation Segnala un errore!
.2.5 se supondrá que se hallan estibados los dispositivos de salvamento situados en la banda opuesta a aquélla a la que el buque queda escorado.
.2.5 life-saving appliances on the side of the ship opposite to the side to which the ship has heeled shall be assumed to be in a stowed position.
pronunciation pronunciation pronunciation Segnala un errore!
alcanzar su valor máximo con un ángulo de escora de 25º o superior,
reach its maximum value at a heeling angle of 25º or over,
pronunciation pronunciation pronunciation Segnala un errore!
se supondrá que se hallan estibados los dispositivos de salvamento situados en la banda opuesta a aquélla a la que el buque queda escorado.
life-saving appliances on the side of the ship opposite to the side to which the ship has heeled shall be assumed to be in a stowed position.
pronunciation pronunciation pronunciation Segnala un errore!
.2.3 se supondrá que, en cada pescante de la banda a la que queda escorado el buque después de sufrir la avería hay una balsa salvavidas de pescante completamente cargada, zallada y lista para ser arriada;
.2.3 a fully loaded davit-launched life-raft attached to each davit on the side to which the ship has heeled after having sustained damage shall be assumed to be swung out ready for lowering;
pronunciation pronunciation pronunciation Segnala un errore!

Sinonimi

inclinación: oblicuidad, caída, ángulo, ladeo, desviación, torcimiento



dictionary extension
© dictionarist.com