s. istitutore, ripetitore, insegnante privato, precettore; (Univ) docente incaricato di assistere un gruppo di studenti; (am; Univ) assistente
v. fare l'istitutore di; insegnare, istruire, educare; (fig) controllare, dominare, disciplinare

n. tutor, private teacher

n. didattico: consulente didattico (m)

n. Privatlehrer, Erzieher
v. unterrichten; schulen, erziehen; beherrschen

n. tutor

n. private teacher; university or college officer charged with responsibility for undergraduate students (for studies or welfare); guardian of a child
v. instruct or teach (especially as a private teacher); perform the function of a tutor; act as a guardian toward; learn privately with a tutor
n. tutor, private teacher; university or college officer charged with responsibility for undergraduate students; guardian of a child

n. précepteur, éducateur
v. guider, instruire, diriger

n. guru pribadi, pengasuh, pendidik, pamong
v. memberi pelajaran pribadi, mengajar di rumah, mengajar ekstra, memberi les, belajar di rumah, belajar ekstra

n. guwerner, wychowawca, nauczyciel, adiunkt, opiekun nieletniego {prawn.}
v. nauczać, lekcja: udzielać lekcji, nauczyć

s. tutor, educador; monitor
v. ensinar, instruir, monitorar; atuar como tutor; estudar com um tutor

n. asistent universitar, meditator, preparator la universităţile engleze, tutore
v. învăţa pe cineva, da lecţii particular, medita, lua meditaţii, pregăti, conduce o instituţie, tutela

с. младший преподаватель высшего учебного заведения, домашний учитель, репетитор, наставник, руководитель группы студентов, опекун
г. давать частные уроки, обучать, брать уроки, наставлять, руководить

s. tutor, ayo, instructor
v. enseñar, dar clases particulares, dar clases privadas

f. özel ders vermek, özel ders almak
i. özel hoca, özel öğretmen, asistan (üniv.), ders kitabı, vasi

n. репетитор, вихователь, керівник групи студентів, ментор
v. урок: давати приватні уроки, навчати, керувати

n. curator, committee, guardian, tutor

n. guardian, tutor; advisor

zn. privé leraar; goeverneur
ww. als privéleraar werken

ουσ. προγυμναστής, παιδαγωγός, επιμελητής, οικοδιδάσκαλος
ρήμ. διδάσκω ιδιαιτερώς

n. moniteur (m), tuteur (m)

n. tutor (m)

özel ögretmen, (üniversitede) ögretmen, vasi

n. vormund, stütze, stützstange, tutor

(direito - homem) tuteur (m)

(derecho - hombre) tuteur (m)

n. опекун

‏معلم خاص، معلم خصوصي، مرب، مدرس‏
‏علم دروس خصوصية، ربى، درس، أرشد، قام بمهام المدرس، تلقى دروسا خصوصية‏

(名) 家庭教师, 助教, 指导教师
(动) 当...的教师, 指导, 教; 当家庭教师, 受家教的指导

(名) 家庭教師, 助教, 指導教師
(動) 當...的教師, 指導, 教; 當家庭教師, 受家教的指導

(名) 家庭教師; 大学や短期大学の個別指導教官（研究など）, 講師; 保護者
(動) 家庭教師をする（とくに個人的に）; しつける; 保護する; 家庭教師のもとで個人的に学ぶ

명. 가정 교사; 개별 지도 교수 (학업이나 복지를 책임지는); 후견인
동. 개인 교사로서 가르치다; 개인 교사로서 지도하다; 개인 교습을 받다; 보호자의 역할을 수행하다

n. người thủ hộ, người giám hộ, thầy dạy tư
v. dạy người nào, dạy riêng

[der]pl.Tutoren 学习辅导员。家庭教师。

n. 보호자